بسم رب المهدی
سلام، در لینک زیر ترجمه ی فایل های کلاس مدیریت کیفیت و بهره وری دکتر شهرابی پیوست شده است. امیدوارم که خیلی دیر به دستتان نرسد!
ترجمه ی فارسی فایل های مدیریت کیفیت
یا علی